user1771
16/03/2007, 05:50 PM
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
كيف حالكم إخواني أتمنى أن تكونوا على أحسن ما يرام..
إخواني أريد مساعدتكم في ترجمة تصريح بالزيارة من اللغة العربية إلى الفرنسية .. أرجوكم ساعدوني ..
تصريح بالزيارة
أنا الموقعة أسفله :
السيدة :
الحامل للبطاقة الوطنية :
الجنسية :
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :
بموجب هذه الوثيقة ألتزم التكفل ب :
السيد :
الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم :
الحامل لجواز السفر رقم :
الجنسية
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :
التزم التكفل بالسيد................. أثناء زيارته لاسبانيا تكفلا تاما يشمل الإقامة وما يترتب عنها من لوازم العيش .
التزاما تاما حررته ووقعته بعد الاطلاع والفهم التامين لمضمونه .
شكرا على اهتمامكم بارك الله فيكم ولكن إخواني أتمنى أن تكون الترجمة ليس ببرنامج وإنما انسان يجيد اللغة الفرنسية لأنه كما هو معلوم الترجمة البرمجية غير دقيقة
شكرا لكم
كيف حالكم إخواني أتمنى أن تكونوا على أحسن ما يرام..
إخواني أريد مساعدتكم في ترجمة تصريح بالزيارة من اللغة العربية إلى الفرنسية .. أرجوكم ساعدوني ..
تصريح بالزيارة
أنا الموقعة أسفله :
السيدة :
الحامل للبطاقة الوطنية :
الجنسية :
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :
بموجب هذه الوثيقة ألتزم التكفل ب :
السيد :
الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم :
الحامل لجواز السفر رقم :
الجنسية
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :
التزم التكفل بالسيد................. أثناء زيارته لاسبانيا تكفلا تاما يشمل الإقامة وما يترتب عنها من لوازم العيش .
التزاما تاما حررته ووقعته بعد الاطلاع والفهم التامين لمضمونه .
شكرا على اهتمامكم بارك الله فيكم ولكن إخواني أتمنى أن تكون الترجمة ليس ببرنامج وإنما انسان يجيد اللغة الفرنسية لأنه كما هو معلوم الترجمة البرمجية غير دقيقة
شكرا لكم