حورية الجنان
25/08/2009, 09:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هنالك نجوم بسماء لا تطل الا بموعد الغروب لكن هي حقا تتامل وتتطلع الى الشروق حتى تصبح شعاع اساسي في سما الابداع تعلة وتتقدم في هدف صاعد هدفنا جميعا وهو نشر هوية الاسلام سواء بالعلم او الصوت لكن اليوم احببت ان اسمعكم انشودة لمنشد بدأ تجربته ومن بدايته ابدع بها
يبزغ علينا منشدا صاعدا لطالما حلم بالانشاد وخاصة الانشاد لفلسطين واطفال فلسطين الابرياءالا وهو المنشد
]أنس الكرمي
انس الكرمي يبلغ من العمر 19 عام, ولد في القدس عام 1990 وانتقل إلى بريطانيا في عام 1993.
بدأ النشيد في عام 2006 و بدأ و أصدقائه بتأسيس فرقة إنشادية سموها بفرقة حطين، و منذ ذلك الوقت و حطين تؤدي النشيد في الحفلات والأعراس في بريطانيا. في هذا الحين, المنشد الكرمي في سنتة الثانية في الجامعة و يدرس شهادتي الطب و علوم الطب. وفي الشهور الماضية أتته فرصة لحضور كيفية تسجيل الأناشيد مع فنان الراب "دير ياسين" في بريطانيا, و هذا ما فتح له الطريق في تسجيل الأناشيد حيث كتب و لحن أنشودتان باللغة الإنجليزية الأولى عن أطفال فلسطين وبالخصوص اطفال غزة و الثانية عن أوضاع رمضان خلف الحصار و التي ستنزل على الشبكة العنكبوتية في شهر رمضان الكريم القادم.
هدف المنشد دعم صمود إخواننا على أرض فلسطين المحتلة و تعريف البريطانيين بالمأساة بإستخدام لغتهم المحلية.
واسس المنشد هو ومجموعة من اصدقائه فرقة للنشيد واسموها باسم فرقة حطين للنشيد الاسلامي
أنشأت فرقة حطين في عام 2006, حين دربت من قبل منشد من فرقة الإسراء السابقة. بدأت إحياء الحفلات في عام 2007, و كانت العروض الإنشادية تتضمن التراث الفلسطيني و غيرها من أناشيد الجيل الجديد.
بدأت فرقة حطين التعاون مع المنشد عبد الكريم مبارك في عام 2009, حيث استفادوا و تعلموا من بعضهم البعض.
للفرقة هدفين رئيسيين وهما ايصال النشيد الإسلامي الفلسطيني الى الجاليات المسلمة في بريطانيا وتعريف البريطانيين به، ثانيا دعم صمود إخواننا على أرض فلسطين المحتلة.والفرقة تتكون من خمسة أعضاء
وسأضع بين ايديكم رابط الانشودة
www.myspace.com/anasalkarmi (http://www.myspace.com/anasalkarmi)
وترجمه هذه الانشودة هي:
It’s Almost Over قريبا ستنتهي
A song of love for every boy and girl… انشد هذه الأنشودة لكل ولد و بنت
By light of day في نور الصباح
They call my name ينادوني بإسمي
Insane it is… بالفعل جنون
The things they say الأشياء التى يقولون
They tell me look down بقولو "أنظر إلى تحت
Face on the ground وجهك في الأرض
Hands on your head يديك على رأسك
One word you’re dead... كلمة واحدة و تموت
Tell me look down بقولو "أنظر إلى تحت
Face on the ground وجهك في الأرض
Hands on your head يديك على رأسك
One word your de-e-ad... كلمة واحدة و تموت
Hold your pain أمسك الألم
Inside inside بداخلك - بداخلك
We can never understand what you’re going through نحن لن نفهم أبدا ما تمرون به
But it’s almost over child ملكنها قاربة على الأنتهاء أيهالطفل
It’s almost over boy and girl قاربت على الإنتهاء يا ولد ويا بنت
Now night is here وفي ظلام الليل
Nothing is clear لا شيء واضح
The world pitch black كل الدنيا سوداء
Yet bombs I fear ولكن أأخاف من القنابل؟
My home no more بيتي إختفى
Victim of war ضحية حرب
And corpses lie الجثث مرمية
Emotions pour المشاعر غزيرة
I realise now ألاحظ الأن
I’m nothing more أني لست إلا
Than just a pawn لاعب (بيدق في الشطرنج)
My world at war دنياي في حرب
This game of chess لعبة الشطرنج هذه
Is way too big كبيرة كثير
For me alone عليا لوحدي
My grave they dig يحفرون قبري
Hold your pain
Inside inside
We can never understand what you going through
But its almost over child
It’s almost over boy and girl
I wish I could أتمنى
Somehow explain على نحو ما شرح
The pain I feel الألم الذي أشعر به
This song I play هذه الاغنية أغني
I think its time حان الوقت
I’ve stood my line صمدت في خطي
I rest my head أريح رأسي
My final chime هذة نغماتي الأخيرة
I wish I could
Somehow explain
The pain I feel
This song I play
I think its time
I’ve stood my line
I rest my head
My final chime
Hold your pain
Inside inside
We can never understand what you going through
But it’s almost over child
It’s almost over boy and girl
It’s almost over… إقتربت النهايه
By Anas Alkarmi
أنس الكرمي
وانتو بتسمعو فيها اقرؤها مع ترجمتها وما تنسونا من الدعاء احبائنا
هنالك نجوم بسماء لا تطل الا بموعد الغروب لكن هي حقا تتامل وتتطلع الى الشروق حتى تصبح شعاع اساسي في سما الابداع تعلة وتتقدم في هدف صاعد هدفنا جميعا وهو نشر هوية الاسلام سواء بالعلم او الصوت لكن اليوم احببت ان اسمعكم انشودة لمنشد بدأ تجربته ومن بدايته ابدع بها
يبزغ علينا منشدا صاعدا لطالما حلم بالانشاد وخاصة الانشاد لفلسطين واطفال فلسطين الابرياءالا وهو المنشد
]أنس الكرمي
انس الكرمي يبلغ من العمر 19 عام, ولد في القدس عام 1990 وانتقل إلى بريطانيا في عام 1993.
بدأ النشيد في عام 2006 و بدأ و أصدقائه بتأسيس فرقة إنشادية سموها بفرقة حطين، و منذ ذلك الوقت و حطين تؤدي النشيد في الحفلات والأعراس في بريطانيا. في هذا الحين, المنشد الكرمي في سنتة الثانية في الجامعة و يدرس شهادتي الطب و علوم الطب. وفي الشهور الماضية أتته فرصة لحضور كيفية تسجيل الأناشيد مع فنان الراب "دير ياسين" في بريطانيا, و هذا ما فتح له الطريق في تسجيل الأناشيد حيث كتب و لحن أنشودتان باللغة الإنجليزية الأولى عن أطفال فلسطين وبالخصوص اطفال غزة و الثانية عن أوضاع رمضان خلف الحصار و التي ستنزل على الشبكة العنكبوتية في شهر رمضان الكريم القادم.
هدف المنشد دعم صمود إخواننا على أرض فلسطين المحتلة و تعريف البريطانيين بالمأساة بإستخدام لغتهم المحلية.
واسس المنشد هو ومجموعة من اصدقائه فرقة للنشيد واسموها باسم فرقة حطين للنشيد الاسلامي
أنشأت فرقة حطين في عام 2006, حين دربت من قبل منشد من فرقة الإسراء السابقة. بدأت إحياء الحفلات في عام 2007, و كانت العروض الإنشادية تتضمن التراث الفلسطيني و غيرها من أناشيد الجيل الجديد.
بدأت فرقة حطين التعاون مع المنشد عبد الكريم مبارك في عام 2009, حيث استفادوا و تعلموا من بعضهم البعض.
للفرقة هدفين رئيسيين وهما ايصال النشيد الإسلامي الفلسطيني الى الجاليات المسلمة في بريطانيا وتعريف البريطانيين به، ثانيا دعم صمود إخواننا على أرض فلسطين المحتلة.والفرقة تتكون من خمسة أعضاء
وسأضع بين ايديكم رابط الانشودة
www.myspace.com/anasalkarmi (http://www.myspace.com/anasalkarmi)
وترجمه هذه الانشودة هي:
It’s Almost Over قريبا ستنتهي
A song of love for every boy and girl… انشد هذه الأنشودة لكل ولد و بنت
By light of day في نور الصباح
They call my name ينادوني بإسمي
Insane it is… بالفعل جنون
The things they say الأشياء التى يقولون
They tell me look down بقولو "أنظر إلى تحت
Face on the ground وجهك في الأرض
Hands on your head يديك على رأسك
One word you’re dead... كلمة واحدة و تموت
Tell me look down بقولو "أنظر إلى تحت
Face on the ground وجهك في الأرض
Hands on your head يديك على رأسك
One word your de-e-ad... كلمة واحدة و تموت
Hold your pain أمسك الألم
Inside inside بداخلك - بداخلك
We can never understand what you’re going through نحن لن نفهم أبدا ما تمرون به
But it’s almost over child ملكنها قاربة على الأنتهاء أيهالطفل
It’s almost over boy and girl قاربت على الإنتهاء يا ولد ويا بنت
Now night is here وفي ظلام الليل
Nothing is clear لا شيء واضح
The world pitch black كل الدنيا سوداء
Yet bombs I fear ولكن أأخاف من القنابل؟
My home no more بيتي إختفى
Victim of war ضحية حرب
And corpses lie الجثث مرمية
Emotions pour المشاعر غزيرة
I realise now ألاحظ الأن
I’m nothing more أني لست إلا
Than just a pawn لاعب (بيدق في الشطرنج)
My world at war دنياي في حرب
This game of chess لعبة الشطرنج هذه
Is way too big كبيرة كثير
For me alone عليا لوحدي
My grave they dig يحفرون قبري
Hold your pain
Inside inside
We can never understand what you going through
But its almost over child
It’s almost over boy and girl
I wish I could أتمنى
Somehow explain على نحو ما شرح
The pain I feel الألم الذي أشعر به
This song I play هذه الاغنية أغني
I think its time حان الوقت
I’ve stood my line صمدت في خطي
I rest my head أريح رأسي
My final chime هذة نغماتي الأخيرة
I wish I could
Somehow explain
The pain I feel
This song I play
I think its time
I’ve stood my line
I rest my head
My final chime
Hold your pain
Inside inside
We can never understand what you going through
But it’s almost over child
It’s almost over boy and girl
It’s almost over… إقتربت النهايه
By Anas Alkarmi
أنس الكرمي
وانتو بتسمعو فيها اقرؤها مع ترجمتها وما تنسونا من الدعاء احبائنا