نصرة لدينك إفتح هنا

[القدس موعدنا]

انا قرأت الموضوع من احد المنتديات وفوجئت لأني اول مرة اعرف عن كلمة Mosque بس حبيت انقله للفائدة

للأشخاص اللي مثلي مامرت عليهم هالكلمة0000
لا تقولوا المسجد بالإنجليزي Mosque بس قولوا Masjed

انشروها في المدارس جزاكم الله خير وبذات معلميين اللغة الانجليزية


المسجد و لما سمي Mosque
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد
المترجمة الى الانجليزيه والتي هي Mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:-
(((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )))
- والذي هو اسمه بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -

طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد
- فحرفت الكلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي ( قول للكاتب)
كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو"
فطبعا موسكيتو البعوض هي Mosquito تحولت الى كلمة
Mosque
وهكذا صاروا يسمون المسجد بالموسك Mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك الى كلمة المسجد Masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان( جود) الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah
وهو الله وحدة لا شريك له
منقول للفائدة

[3boora]

بارك الله فيكي
وشكرا على المعلومات القيمة جدا جدا وأنا ايضا ماكنت بعرف بس مرة مرت علي انو شخص حكالي ما تحكي هي الكلمة زمان ونسيت
وسبحان الله تفسير منطقي
بعدين حتى لو كان الكلام مش مقصود بما اننا نحن اصحاب المساجد نحن نسميها كما نحن نتعامل معها وليس نغير اسماء مقدساتنا واماكننا بتغير الثقافة " وجهي نظري "

بوركتي

[الوداع الاخير]

الحمد لله نحن معلمة الانجليزي نبهتنا بهدا الموضوع جزاها الله كل الخير

بوركت اختي ....في ميزان حسناتك

[علو الهمة]

بارك الله فيكي اختي

[NoRaN]

شكرا و للأسف هذه المعلومه منتشره بينا فى المدارس

وما فيش أى حد يقول مسجد

[القدس موعدنا]

شكرا للجميع وآسفة للتأخر في الرد حدث ظرف طارئ شرفتوني بمروركم الكريم:bs010::bs041:

[القدس موعدنا]

شكرا لكم أخوتي وأخواتي
لمروركم الكريم
3boora
الوداع الأخير
شهد البسمة
nour4ever
تشرفت بمروركم :bs010:

[ام مالك]

شكرا الك خوخة علي هالمعلومة القيمة جيدا وللاسف ما حدا عنا بيطبق هالكلام وجزيت عنا كل خير ودايما اتحفينا بمعلوماتك الثمينة (دعواتك)

[كَ زَهـرِ اللـَّـوزْ]

معقول......

حسبنا الله و نعم الوكيل

مشكورة أختي

[القدس موعدنا]

شكرا إلك ياأم مالك شكرا زوزو وعلى فكرة لسا زعلانة منك:bs037::bs004:

[القدس موعدنا]

شكرا لك أختي الكريمة wh*is*pe*rs على مرورك حسبنا الله ونعم الوكيل كل هادا حقد عالإسلام

[Aya A. Natsheh]

نعم شكرا لك جدا
قالت لنا اياها معلمة الانجليزي حفظها الله ورعاها
ويجب علينا الانتباه دااااااااااااااااااااااااائما

[(توأم الروح)]

رااااااااااائع رائع جزيتي الجنة حقا اننا غارقون ولا نعلم ماورائنا الله يخليك والله افدتينا

[للحق قوة]

بارك الله فيكم ونفع بكم الاسلام وأهله

[فارسة القسام1]

http://abeermahmoud.jeeran.com/page%205/347-Thanks.gif
http://abeermahmoud.jeeran.com/342-jzaaka.gif